gild the lily

Comment on this would be to gild the lily .

对此发表评说无异于画蛇添足。

Don 't gild the lily .

不要给百合花镀金/画蛇添足。

With Dimitar Berbatov and Wayne Rooney primed to flower anew , Owen can gild the lily .

贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。

For such a beautiful girl , to use make-up would be to gild the lily .

对于这么漂亮的女孩儿，化妆根本是多此一举。

To talk about the beautiful sunset is to gild the lily .

谈论日落之美是多此一举。

For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily . clear by heating ; of fats .

漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。通过加热使脂肪变得明亮。

He adds , using the English that he started learning three years ago – with the implication that House of Fraser will help him gild the lily , as the expression means .

3年前开始学英语的他用英语问道。他言下之意是，HouseofFraser将帮他锦上添花。